香港作動 Hong Kong On the Move Performance Project
女演 2008年10月16 -19日
We had four successful ON the MOVE performance art programmes in 2007/2008. This is the final round presented by the Asian People’s Theatre Festival Society with the support of the Hong Kong Arts Development Council. Artists (mostly female) will be exploring performance, gender and identity.
過去一年，亞洲民眾戲劇節協會獲香港藝術發展局資助，舉辦了四個行為藝術活動。[女演]是這系列的最後一個。是次參與演出者，差不多全是女藝術家。她們的作品將探討表演、性別與身份。
Overseas Artists海外藝術家: Varsha Nair(India印度/Thailand泰國), Andree Weschler (France法國/Singapore新加坡), Shimizu Megumi (Japan日本)
Chinese artists中國藝術家(包括香港): Lily Wan Tsui Yim 溫翠艷(廣州), Monique Yim嚴穎嘉(香港), Vinci Mok莫穎詩(香港), Leung Wai Man梁惠敏(香港), Sally Ng吳穎欣(香港), yuenjie丸仔((香港) &others(及其他)
Workshop 工作坊 Two Performances兩天演出
Overseas artists
and Yuenjie will be sharing their works and creative approach
海外藝術家及丸仔分享作品及其創作方式
Date日期: 16/17- 10 - 2008 ( two evenings兩晚)
Time時間: 7pm -10pm
Venue: 12th floor, Foo Tak Lau, 365 Hennessy Road, Wanchai, Hong
Kong
地點: 灣仔軒尼詩道365號富德樓12字樓
Workshop Fee 工作坊收費: $100 (CCCD members/社區文化發展中心會員)
$130 For early birds (until 11th Oct 2008)
$150 ( $130,10月11日及以前報名 // 10月11日後報名$150)
Please complete application form, make cheque payable to "Asian
People's Theatre Festival Society", and return to L5-04, JCCAC,
30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon
請填妥報名表格，連同劃線支票，抬頭 "亞洲民眾戲劇節協會",，郵寄至九龍石硤尾白田街 30號賽馬會創意藝術中心 L5-04。
DOWNLOAD APPLICATION AND TICKET RESERVATION FORM
下載報名及訂票表格
Reservation
and Enquiries 留座及查詢:
Asian People's Theatre Festival Society 亞洲民眾戲劇節協會
(Tel 電話) 2891 8482 / 2891 8488 (Fax 傳真) 2891 8483
(Email 電郵) info@aptfs.org
(Website 網頁) www.aptfs.org
Mr Eric Ng 9747 8878
Ms Elisa Yu 9731 3262
