香港作動 Hong Kong On the Move Performance Project
女演 2008年10月16 -19日
We had four successful ON the MOVE performance art programmes in 2007/2008. This is the final round presented by the Asian People’s Theatre Festival Society with the support of the Hong Kong Arts Development Council. Artists (mostly female) will be exploring performance, gender and identity.
過去一年，亞洲民眾戲劇節協會獲香港藝術發展局資助，舉辦了四個行為藝術活動。[女演]是這系列的最後一個。是次參與演出者，差不多全是女藝術家。她們的作品將探討表演、性別與身份。
Overseas Artists海外藝術家: Varsha Nair(India印度/Thailand泰國), Andree Weschler (France法國/Singapore新加坡), Shimizu Megumi (Japan日本)
Chinese artists中國藝術家(包括香港): Lily Wan Tsui Yim 溫翠艷(廣州), Monique Yim嚴穎嘉(香港), Vinci Mok莫穎詩(香港), Leung Wai Man梁惠敏(香港), Sally Ng吳穎欣(香港), yuenjie丸仔((香港) &others(及其他)
Two Performances兩天演出 Workshop 工作坊
Date日期: 18.10.2008 (Saturday 星期六 )
Time 時間: 7.30pm -9.30pm
Venue: Loft Stage – ICU Studios 4 & 5 地點: Loft Stage – 排練室4 與5
Address: Flat D, 8/F, Wah Mow Factory Bldg., 202 -204 Choi Hung Road, Sanpokong,
(Diamond Hill MTR Station Exit A2) 九龍鑽石山彩虹道202-204號華懋工業大廈8/F D座
(鑽石山地鐵站A2出口)
Fees 票價: $45 for (CCCD members who reserve via the internet. CCCD會員電郵訂票)
$50 (reservation by internet before 11th October 2008, 10月11日前電郵訂票)
$60 at the door
即場購票60元
Date 日期 :19.10. 2008 (Sunday 星期日)
Time時間: 7.30pm -9.30pm
Venue: various parts of the Jockey Club Creative Arts Centre
地點:
賽馬會創意藝術中心內之不同空間.
Free Admission
免費參加
DOWNLOAD
APPLICATION AND TICKET RESERVATION FORM
下載報名及訂票表格
** A 25%
Discount for 18.10.2008 performance is offered to reservation
from participants through Asian People's Theatre Festival
Society 工作坊學員經亞洲民眾戲劇節協會 預訂18.10.2008演出門票可獲七五折優惠
Reservation
and Enquiries 留座及查詢:
Asian People's Theatre Festival Society 亞洲民眾戲劇節協會
(Tel 電話) 2891 8482 / 2891 8488 (Fax 傳真) 2891 8483
(Email 電郵) info@aptfs.org
(Website 網頁) www.aptfs.org
Mr Eric Ng 9747 8878
Ms Elisa Yu 9731 3262
