第二個巴別塔:舞踏城寨
20140729_174341_Xq3yRDUgiP_p_600_500.png

日本「暗黑」舞踏 與 香港 「黑暗之城」九龍城寨的 首次交鋒

 

第二個巴別塔:舞踏城寨,由一群日本藝術家與香港舞者/音樂家共同創作,亞洲民眾戲劇節協會、第三屆舞踏節、妄人文明(Wangnin Bunmei)聯合呈獻,即將於2014年9月5日至21日帶來多場兩地藝術家共創的舞踏演出,並由日本藝術家石本華江 Kae Ishimoto、善哉和也 Kazuya Zenzai 和栩秋太洋 Taiyo Tochiaki分別引領別具風格的兩場工作坊、以及推出九龍城寨+舞踏紀錄片同場放映及討論會,共同構成一場十七日的舞踏藝術節!

 

暗黑舞踏起源自二次世界大戰後的日本社會。當時日本新生代不滿日本傳統舞蹈和西方主流現當代舞蹈拘泥於華美、風格化,而創造出「舞踏 Butoh」這種叛逆的舞蹈,完全脫離當時已有任何舞蹈形式而自成體系的舞蹈,誕生出一種探討人性黑暗面的舞蹈哲學。

 

九龍城寨有時亦被稱為黑暗之城,不止被認為是一個沒有什麼道德可言的地方,其天羅地網式的建築更令其內化成一個暗黑的迷宮。而這近百年的” 三不管”城寨其實自有其一套秩序,個中狂野、反叛及有機性往往讓本地及海外朋友們神為之往,日本亦有許多關於九龍城寨的研究。

 

為何九龍城寨擁有如此吸引力? 在更「文明」且清潔衛生的香港或東京,某種城寨的精神是否已經遺失?回歸自己的歷史和神話,我們可以學習到什麼?我們期望可以喚起公眾對過去歷史的關注和對話,創作舞蹈作品來超越歷史重述中的九龍城寨,亦注入我們自身對於自主生存和統轄治理的自我意願和勇氣。

 

在2014年凝望,巴別塔是九龍城寨還是一國兩制?

 

 

演出日期時間

18 / 9 (四) 8pm

19 / 9 (五) 8pm

20 / 9 (六) 3pm; 8pm

21 / 9 (日) 4pm; 8pm

 

地點:香港電影文化中心(九龍土瓜灣馬頭角道40號東南工廠大廈11字樓A3室)

Venue: Hong Kong Film Culture Centre, Flat A3, 11/F, Tung Nam Factory Bldg, 40 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon.

 

票價 Ticket:  $150

 

online ticketing.png

 

舞者 Dancers

梁偉傑 Grad Leung

梁嘉能 David Leung

周可凡 Hofan Chau

栩秋太洋 Taiyo Tochiaki

石本華江 Kae Ishimoto(妄人文明 Wangnin Bunmei)

 及其他舞者

 

音響設計及音樂 Sound & Music

綠美 Greenmay

善哉和也 Kazuya Zenzai (妄人文明 Wangnin Bunmei)

柏佐織里 Saori Kashiwa (妄人文明 Wangnin Bunmei)

岩崎洋平 Yohei Iwasaki (妄人文明 Wangnin Bunmei)

土生裕 Hiroshi Habu (妄人文明 Wangnin Bunmei)


戲劇顧問 Dramaturg
譱戝大輔 Daisuke Zenzai  (妄人文明 Wangnin Bunmei)

 

舞台設計 Set Design

丸仔 yuenjie MARU

 

舞台監督 Stage Management

丁美森 Ting Mei Sum

 

燈光設計 Lighting Design

歐陽翰奇 Au Yeung Hon Ki *

(承蒙香港演藝學院批准參與製作 With the permission of APA)

 

 

查詢及訂票電話 Ticketing Enquiries: 2891 8482 / 2891 8488

 

 

 

主辦 Presenter:

亞洲民眾戲劇節協會 Asian People's Theatre Festival Society

第三屆 Butoh Butoh Festival

 

贊助 Supported by:

香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

 

協辦 Co-organizer:

社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development

香港電影文化中心 Hong Kong Film Cultural Centre

 

網絡伙伴 Online Partner:

art-mate.net

 

新聞稿請在此下載

中文(PR_chi.doc | PR_chi.pdf

English (PR_eng.doc | PR_eng.pdf

 

「妄人文明」短片 Video about Wangnin Bunmei

 

媒體聯絡(邀約訪問):
亞洲民眾戲劇節協會
Nancy
電話:5946 3855 / 2891 8482
電郵:[email protected]